『ターミナルから荒れ地へ - 「アメリカ」なき時代のアメリカ文学』 藤井光 翻訳者によるエッセイ。 アメリカ文学の古今を網羅したガイドかな？ と思ったら、 作者の翻訳業に軸足をおいたエッセイ集でした。 つまり作者が翻訳に携わった作家が主に語られる。…

『８号室―コムナルカ住民図鑑』 ゲオルギイ・ワシーリエヴィチ コヴェンチューク 片山ふえ：訳 作者は1933年レニングラード生まれの画家。 愛称は「ガガ」さん。 自由な作風で、旧ソ連時代は冷遇されていたそうです。 ところで、コムナルカ。 旧ソ連時代特有…

＜読書メモ 2016年11月 ③＞ カッコ内は、2022年現在の補足コメントです。 『奪回指令』ジョゼフ・ガーバー 熊谷千寿：訳。 主人公チャーリーは元ＣＩＡ工作員で 連邦刑務所から出所したばかり。なにやったんだよ。 で、ロシアのスパイに奪われた新兵器の奪回…

久しぶりに丸谷才一氏のエッセイを読み返した。 相変わらずうんちく含有量が高いなあ〜。 よくもまあこんな軽やかにに知識から知識へと 逍遥できるものだなあと、感動する。 『猫だって夢を見る』は、 雑誌「オール讀物」に1988年から1989年にかけて 掲載さ…

『解剖医ジョン・ハンターの数奇な生涯』 ウェンディ・ムーア 矢野真千子：訳 意外と知られていないけれど、 マニアの中では有名人、という感のある 解剖医ジョン・ハンターの一代記。 （ゆる言語学ラジオの堀元さんが大好きでおなじみ） 皆川博子御大の『開…

＜読書メモ 2016年11月 ②＞ 親戚の大おばあちゃんの遺品に時代物小説が少々ありまして。 その一部の＜居眠り磐音＞シリーズが なぜか３冊（しかも２３〜２５）しかなくて積読していたのを、 まとめて読みました。 カッコ内は、2022年現在の補足コメントです…

『うろん紀行』 わかしょ文庫 作者のお名前が「わかしょ文庫」さんだそうです。 そして出版社の名前は「代わりに読む人」社。 奥付が混沌としている笑 作者が月に一回、本に関わるどこかにおでかけする というエッセイ。 第一回は笙野頼子『タイムスリップ・…

『ペンタメローネ』 ジャンバティスタ・バジーレ 三宅忠明・杉山洋子：訳 読了！ 『ペンタメローネ』は 主にイタリア地方の昔話を集めて書かれた １７世紀の民話集。 はい。 突然ですが問題です。 『ペンタメローネ』は、 グリム兄弟よりも、シャルル・ペロ…

『屈辱の数学史』 マット・パーカー 夏目大：訳 めちゃくちゃにおもしろい！ ウンチク含有量が高い！ コスパ最高の一冊である。 一番好きなエピソードは、 前半に出たカレンダーの話。 世界的にグレゴリオ暦が一般になったにもかかわらず、 ロシアは近代まで…

＜読書メモ 2016年11月＞ カッコ内は、2022年現在の補足コメントです。 『スペイドという男 ハメット短編全集 (2)』 ダシール・ハメット/稲葉明雄訳 ハメットを知らず、 代表作の『マルタの鷹』もタイトルしか知らず、 サム・スペイドという探偵も知らなかっ…

『上流階級 富久丸百貨店外商部』 高殿円 高級百貨店の外商部のお話し。 って。 「外商部」！ 初耳です！！ 新鮮！！！ 百貨店に一定以上の金額を落とす上得意の担当営業をするのが 外商部の仕事だそうです。 自宅まで注文の品のみならず、お気に召すと思わ…

『マーティン・イーデン』 ジャック・ロンドン 辻井栄滋：訳 作者ジャック・ロンドンの自伝的小説と言われているけれど、 それはさておき、すごい熱量。すごいおもしろい。 主人公マーティン・イーデンはザ・労働者階級。 ふとしたきっかけで知り合った上流…